Примеры употребления "lado" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все208 side70 другие переводы138
Me senté al lado de John. I sat next to John.
Se hizo a un lado para dejarlo pasar. He moved aside to let it pass.
¿Puedo sentarme a su lado? May I sit next to you?
Por otro lado, mucha gente muere joven. On the other hand a lot of people die young.
Por un lado, estás equivocado, pero por el otro, no puedo culparte por eso. On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
Él se sentaba a mi lado. He was sitting next to me.
Me senté a su lado. I sat next to him.
El oso va de un lado a otro de la jaula. The bear is walking up and down in the cage.
La funeraria está al lado del cementerio. The funeral parlor is next to the cemetery.
Se hizo a un lado para que ella entrara. He stood aside for her to enter.
¿Puedo sentarme a tu lado? May I sit next to you?
El trabajo paga bien, pero por otro lado tengo que trabajar doce horas diarias. The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia. On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
Ella se sentó a mi lado. She sat next to me.
¿Quién es la mujer que habla con mi hermano y está sentada a su lado? Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
Él vivía al lado de su tío. He lived next to his uncle.
Me hice a un lado para que él entrara. I stepped aside so that he could come in.
¿Me puedo sentar a tu lado? May I sit next to you?
El trabajo está bien pagado, pero por otro lado tengo que trabajar doce horas al día. The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
Por un lado yo te llamé para invitarte a cenar, por el otro para decirte que mi hijo se casa. On the one hand I called you to invite you to dinner, on the other to tell you my son is getting married.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!