Примеры употребления "next to me" в английском с переводом на испанский

<>
Ken sat next to me. Ken se sentó a mi lado.
A beautiful girl sat next to me. Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.
He sat next to me. Él se sentó junto a mí.
He was sitting next to me. Él se sentaba a mi lado.
This guy sitting next to me on the train stinks! ¡El sujeto sentado junto a mí en el tren apesta!
I'd rather she sat next to me. Preferiría que ella se sentara junto a mí.
She sat next to me. Ella se sentó a mi lado.
An old man sat next to me on the bus. Un anciano se sentó conmigo en el autobús.
She sat next to him. Se sentó cerca de él.
Just then, a bright idea occurred to me. Justo en ese momento se me ocurrió una buena idea.
Next to Taro, Jiro is the tallest boy. Después de Taro, Jiro es el chico más alto.
It's all Greek to me. Está en chino.
And who is this guest standing next to the piano? ¿Y quién es el invitado que está de pie al lado del piano?
Life is very dear to me. La vida es muy preciada para mí.
There are a few shops next to my house. Hay algunas tiendas al lado de mi casa.
He was silent for what seemed to me an hour. Él se mantuvo en silencio por lo que me pareció una hora.
She saw them next to your store. Ella los vio junto a tu tienda.
You must return this to me, OK? Me lo tienes que devolver, ¿ya?
I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Me voy a sentar en aquella banca, al lado de la farola.
It never occurred to me that he loved me. Nunca se me ocurrió que él me amaba.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ