Примеры употребления "la mía propia" в испанском с переводом на английский

<>
Su pluma es mejor que la mía. Your pen is better than mine.
Tu forma de hacerlo es diferente a la mía. Your method is different from mine.
Tu respuesta es diferente a la mía. Your answer differs from mine.
Su oficina está muy cerca de la mía. His office is very close to mine.
La casa con el techo verde es la mía. The house whose roof is green is mine.
Si me enseñan su lengua, les puedo enseñar la mía. If you teach me your language, I can teach you mine.
Tu cámara es sólo la mitad de grande que la mía. Your camera is only half the size of mine.
Su filosofía de la vida difiere de la mía. Your philosophy of life varies from mine.
Si me enseñas tu lengua, te puedo enseñar la mía. If you teach me your language, I can teach you mine.
Su respuesta difiere de la mía. Your answer differs from mine.
Su casa es tres veces más grande que la mía. His house is three times larger than mine.
Tu bicicleta es mejor que la mía. Your bike is better than mine.
Su casa está en frente de la mía. His house is across from mine.
Su bicicleta es similar a la mía. Your bicycle is similar to mine.
Su respuesta es diferente de la mía. His answer is different from mine.
Esta es la misma bicicleta que la mía. This is the same bicycle as mine.
Su bicicleta es mejor que la mía. Her bike is better than mine.
Hazlo a tu manera si no te gusta la mía. Do it your own way if you don't like my way.
Tu habitación es el doble de grande que la mía. Your room is twice the size of mine.
Su idea es muy parecida a la mía. Her idea is very similar to mine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!