Примеры употребления "junto" в испанском с переводом "together"

<>
Tom regresó junto a Mary. Tom got back together with Mary.
¿Todo junto o por separado? Together or separately?
Él a menudo va al cine junto a ella. He often goes to the movies together with her.
La evidencia está puesta en frente de nosotros. Considerando eso, junto con el hecho de que él no tiene coartada, no cabe duda de que él es el culpable. The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
Las aves suelen volar juntas. Birds often fly together.
Cantemos canciones en inglés juntos. Let's sing some English songs together.
Los amigos hacen cosas juntos. Friends do things together.
Vayamos juntos a un concierto. Let's go to a concert together.
Tú y yo vamos juntos. You and I are going together.
¿Por cuánto han estado juntos? How long have you two been together?
Lo pasamos bien cantando juntos. We enjoyed singing songs together.
Él y yo caminamos juntos. He and I walked together.
¿Por qué no almorzamos juntos? Why don't we have lunch together?
Demócratas y republicanos trabajaron juntos. Democrats and Republicans worked together.
Nosotros vamos juntos en la escuela. We are at school together.
Juntos, la familia mira una película. The family is watching a movie together.
¿Quieres que veamos juntos el partido? Would you like us to go to the game together?
Espero que pronto podamos trabajar juntos. Hope we can work together soon.
Aceptaron trabajar juntos en el proyecto. They agreed to work together on the project.
Tenemos un día más juntos, aprovechemoslo. We have one more day together, let's make it worth it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!