Примеры употребления "ir de visita" в испанском с переводом на английский

<>
El presidente de EE.UU. fue de visita oficial a China. The President of the U.S. paid a formal visit to China.
Tom y Mary no pudieron ir de picnic porque estaba lloviendo. Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining.
Tan sólo el otro día, Tom y Mary vinieron de visita. Just the other day, Tom and Mary came over for a visit.
¿Preferirías ir de pesca o ir de caza? Would you rather go fishing or go hunting?
Puedes ir de paseo en las colinas. You can go for walks on the hills.
Tom le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras. Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.
¿Preferiríais ir de pesca o ir de caza? Would you rather go fishing or go hunting?
Pudimos ir de viaje unos cuantos días. We could go travelling for a few days.
Tom tiene que ir de compras ahora. Tom has to go shopping now.
¿Has decidido ya dónde ir de vacaciones? Have you made up your mind where to go for the holidays?
¿Puedes ir de compras por mí? Can you do some shopping for me?
Es muy divertido ir de viajes. It's a lot of fun going on trips.
¿Quieres ir de viaje conmigo? Do you want to go on a trip with me?
Tengo ganas de ir de viaje. I feel like going on a trip.
¿Tienes ganas de ir de compras conmigo? Would you like to go shopping with me?
Juan le preguntó a María si le gustaría ir de compras esa tarde. John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
Ella pretendía ir de compras. She intended to go shopping.
¿Te gustaría ir de compras conmigo? Would you like to come shopping with me?
¿Preferiría ir a pescar o ir de caza? Would you rather go fishing or go hunting?
Puedes ir de Osaka a Tokyo en una hora en avión. You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!