Примеры употребления "intentaré" в испанском с переводом "try"

<>
Desde ahora intentaré ayudarte en el trabajo. From now on, I'll try to help you with the work.
Intentaré resolver el problema cueste lo que cueste. I will try to solve the problem at any rate.
Intentaré tomar la pelota sin que lo note él. I shall try to take the ball without him noticing.
Si usted no quiere hablar sobre eso, intentaré entenderla. If you don't want to bring that matter up, I'll try to understand you.
Lo intentaré, pero no estoy segura de si podré venir al cine o no. I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not.
Lo intentaré, pero no estoy seguro de si podré venir al cine o no. I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not.
Él intenta dejar de fumar. He tries to stop smoking.
Intenta evitar las malas compañías. Try to avoid bad company.
Intenté llamar, pero no contestaron. I tried calling, but they didn't answer.
Intenté llamarte pero no pude. I tried to call you but I couldn't.
Intenté instalar un nuevo navegador. I tried to install a new browser.
Intenté una y otra vez. I tried again and again.
¿A quién estás intentando impresionar? Who are you trying to impress?
Mi esposa está intentando dormir. My wife is trying to sleep.
Estoy intentando evitar cualquier discusión. I am trying to avoid any arguments.
¿Qué está intentando decir Tom? What is Tom trying to say?
Mi mujer está intentando dormir. My wife's trying to sleep.
Estoy intentando solucionar este problema. I'm trying to work out this problem.
¿Qué estas intentando de hacer? What are you trying to do?
No tengo ganas de intentar. I don't feel like trying.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!