Примеры употребления "intenciones" в испанском

<>
показать все
Tom lo hizo con las mejores intenciones. Tom did it with the best of intentions.
Yo estoy seguro de que tus intenciones son nobles. I am certain that you have noble thoughts.
Deberíamos corroborar sus intenciones una vez más. We should confirm his intentions once more.
Disfrazó sus malas intenciones con una conducta amistosa. He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones. The road to hell is paved with good intentions.
Tom no tiene intenciones de pedirle disculpas a Mary. Tom has no intention of apologizing to Mary.
Nosotros tenemos las mismas intenciones, pero no el mismo modo de actuar. We have the same intentions, but not the same modus operandi.
No tengo intención de preguntarle. I have no intention of asking him.
Vine a Japón hace cuatro años con intención de estar un año. I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
Yo fui a la tienda departamental con la intención de comprar un regalo. I went to the department store with the intent of buying a gift.
Tenía la intención de pasarme a verte, pero he estado bastante ocupado esta semana. I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
No tengo intención de mojarme. I have no intention of getting wet.
No tengo intención de disculparme. I have no intention of apologizing.
No era su intención herirte. It wasn't my intention to hurt you.
Esa no era mi intención. That was not my intention.
Insinuó cuál era su intención. He hinted at his intention.
Ella anunció su intención de retirarse. She announced her intention to retire.
Tom no tenía intención de rendirse. Tom had no intention of giving up.
No fue mi intención herir tus sentimientos. It was not my intention to hurt your feelings.
Es mi firme intención de hacer esto. It is my firm intention to do this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ