Примеры употребления "intentions" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все28 intención28
Hell is paved with good intentions El infierno se pavimenta con intenciones buenas
We should confirm his intentions once more. Deberíamos corroborar sus intenciones una vez más.
Tom did it with the best of intentions. Tom lo hizo con las mejores intenciones.
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. Disfrazó sus malas intenciones con una conducta amistosa.
The road to hell is paved with good intentions. El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.
We have the same intentions, but not the same modus operandi. Nosotros tenemos las mismas intenciones, pero no el mismo modo de actuar.
He hinted at his intention. Insinuó cuál era su intención.
That was not my intention. Esa no era mi intención.
That wasn't my intention. No era mi intención.
She announced her intention to retire. Ella anunció su intención de retirarse.
I have no intention of apologizing. No tengo intención de disculparme.
I have no intention of asking him. No tengo intención de preguntarle.
I have no intention of getting wet. No tengo intención de mojarme.
Tom had no intention of giving up. Tom no tenía intención de rendirse.
It wasn't my intention to hurt you. No era su intención herirte.
It is my firm intention to do this. Es mi firme intención de hacer esto.
Tom had no intention of quarreling with Mary. Tom no tenía intención de discutir con Mary.
Tom has no intention of apologizing to Mary. Tom no tiene intenciones de pedirle disculpas a Mary.
I don't have the slightest intention of retiring. Yo no tengo la más mínima intención de retirarme.
I have no intention of meddling in your affairs. No tengo ninguna intención de meter la nariz en tus asuntos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!