Примеры употребления "importe" в испанском с переводом "mind"

<>
Переводы: все166 matter79 mind75 import12
Espero que no te importe que te dé algunos consejos. I hope you won't mind if I give you some advice.
¿Te importa abrir la puerta? Do you mind opening the door?
¿Le importa si fumo aquí? Do you mind my smoking here?
¿Te importa si fumo aquí? Do you mind if I smoke here?
No me importa si fumas. I don't mind if you smoke.
No me importa el frío. I don't mind the cold.
No me importa en absoluto. I don't mind it at all.
¿Te importaría bajar el volumen? Would you mind turning down the volume?
¿Le importaría esperar un minuto? Do you mind waiting for a minute?
¿Te importaría prestarme tu coche? Would you mind lending me your car?
¿Te importaría cerrar la puerta? Would you mind shutting the door?
¿Te importaría llamarle por teléfono? Would you mind calling him to the phone?
¿Te importaría bajar la radio? Would you mind turning down the radio?
¿Le importaría si fumo aquí? Would you mind me smoking here?
¿Te importaría dejarlo para mañana? Would you mind leaving it until tomorrow?
¿Le importaría mostrarme su pasaporte? Would you mind letting me see your passport?
¿Le importaría envolvérmelo para regalo? Would you mind wrapping it up as a gift?
¿Le importa si apago la luz? Do you mind if I turn off the light?
No me importa si hace calor. I don't mind if it's hot.
No importa. Cualquiera puede cometer fallos. Never mind. Anyone can make mistakes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!