Примеры употребления "hubieras" в испанском с переводом "have"

<>
Переводы: все3996 have2328 be1668
Ojalá hubieras venido con nosotros. I wish you had come with us.
Mejor no hubieras salido hoy. You had better not go out today.
Mejor si hubieras dejado de fumar. You had better stop smoking.
Tenía miedo de que hubieras fallado. I was afraid that you had failed.
Ojalá me hubieras dicho la verdad. I wish you had told me the truth.
Ojalá hubieras venido a verme ayer. I wish you had come to see me yesterday.
Si me hubieras ayudado, lo habría logrado. If you had helped me, I should have succeeded.
Mejor que no la hubieras visto hoy. You had better not see her today.
Mejor te hubieras quedado un poco más. You had better stay here a little longer.
Mejor me hubieras contado la historia entera. You had better tell me the whole story.
Yo pienso que mejor hubieras tomado un descanso. I think you had better take a rest.
Mejor te hubieras ido de ahí el lunes. You had better leave there on Monday.
Mejor hubieras hecho lo que yo te sugerí. You had better do as I suggest.
Con un poco más de paciencia, hubieras triunfado. With a little more patience, you would have succeeded.
Preferiría que no le hubieras dicho la verdad. I would rather you hadn't told him the truth.
Mejor hubieras dejado de fumar, por tu salud. You had better give up smoking for your health.
Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda. You would have failed but for his help.
Mejor hubieras parado de comprar cosas a tu antojo. You had better stop buying things at random.
Yo creo que mejor te hubieras quedado con nosotros. I think you had better stay with us.
Mejor le hubieras dado un alto a tu plan. You had better call off your plan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!