Примеры употребления "hubiera preferido" в испанском

<>
¿Quién es tu cantante de jazz preferido? Who's your favorite jazz singer?
Desearía que hubiera más lenguas africanas en Tatoeba. I wish there were more African languages in Tatoeba.
El fútbol es mi deporte preferido. Football is my favorite game.
Si hubiera sido rico, os habría dado dinero. If I had been rich, I would have given you some money.
¿Cuál es tu grupo preferido? What's your favorite band?
Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que Mary se hubiera suicidado. Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.
¿Cuál es tu guitarrista preferido? Who's your favorite guitarist?
Yo estaba muy contento de que ella hubiera estado de mi lado. I was very glad that she took the side of me.
Jimmy, el hijo de mi hermana, es mi sobrino preferido. My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
Si no hubiera sido por la ayuda de su padre, él habría fracasado en los negocios. If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
¿Quién es tu director de cine preferido? Who's your favorite movie director?
Si lo hubiera sabido te lo habría dicho. Had I known about it, I would have told you.
El tenis es mi deporte preferido. Tennis is my preferred sport.
Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. If I had taken that plane, I would be dead now.
Este es mi proyecto preferido. This is my favorite project.
¡Si lo hubiera sabido antes! If I had only known before!
¿Cuál es tu famoso preferido? Who's your favorite celebrity?
Ella lucía como si hubiera visto a un fantasma. She looked as if she had seen a ghost.
¿Cuál es tu restaurante preferido? What's your favorite restaurant?
Tom podía haber pagado la entrada de María si hubiera sabido que no tenía suficiente dinero. Tom could have paid for Mary's ticket if he'd known she didn't have enough money.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ