Примеры употребления "hombres" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все937 man915 he5 другие переводы17
No confío en los hombres de negocios. I don't trust businessmen.
El agua es para los bueyes, el vino para los hombres Let the fish drink water
Él quería que fueran a la universidad y aprendieran a ser hombres de negocios. He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
En serio, los hombres son tan idiotas. Seriously, people are so dumb.
En serio, los hombres son tan tontos. Seriously, people are so dumb.
Los hombres con imaginación nunca se aburren. People with imagination are never bored.
Tom fue a un colegio solo de hombres. Tom attended an all-boys school.
¿Cuántos hombres crees que mueren de cáncer cada año? How many people do you think die from cancer every year?
Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón. All people are good in the bottom of their hearts.
Las aves tienen nidos, las arañas redes, y los hombres amistad. Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.
El sesenta por ciento de los hombres adultos japoneses beben regularmente alcohol. Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
Algunas personas dicen que Japón es una sociedad dominada por los hombres. Some people say Japan is a male-dominated society.
Siglos más tarde había más hombres en el espacio que en la Tierra. Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth.
Esta noche pertenece a las luciérnagas y a los murciélagos... y a los hombres lobo. Tonight belongs to the fireflies and the bats... and the werewolves.
Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres. He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
Él es de esa clase de hombres que toman a las mujeres no muy en serio. He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
El resultado es calculado de acuerdo a la tabla de lectura general diseñada por la Organización Mundial de Salud (OMS) - es lo mismo para hombres o mujeres sin consideración por la edad. The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!