Примеры употребления "heridos" в испанском с переводом на английский

<>
El presidente y su séquito fueron heridos. The president and his entourage were injured.
Los heridos se están mejorando. The wounded are getting better.
Varios soldados resultaron heridos en la ofensiva. Several soldiers were injured in the offensive.
A pesar de estar heridos, siguieron peleando. Though wounded, they continued to fight.
Resultaron gravemente heridos en un accidente automovilístico. They were badly injured in a car accident.
Muchos soldados fueron heridos en la batalla. Many soldiers were wounded in the battle.
Las ambulancias llevaron a los heridos al hospital más cercano. The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
Había unos pasajeros heridos, pero le resto estaba a salvo. Some passengers were injured, but the others were safe.
Los heridos fueron llevados al hospital y los muertos a la iglesia. The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
Las personas heridas hieren personas. Hurt people hurt people.
Lleve al herido al hospital. Carry the injured to the hospital.
Fue herido en la guerra. He was wounded in the war.
Me herí durante la clase de educación física. I injured myself during the physical education lesson.
No quiero herir sus sentimientos. I don't want to hurt his feelings.
¿Cuánta sangre perdió el herido? How much blood has the injured lost?
Le hirieron en la batalla. He was wounded in the battle.
Desde que se hirió en un accidente, no ha podido volver a andar. Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
No era su intención herirte. It wasn't my intention to hurt you.
Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido. Fortunately none of the passengers were injured.
Tom fue herido en un robo. Tom was wounded in a burglary.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!