Примеры употребления "hablan" в испанском с переводом на английский

<>
¿Qué idioma hablan en Corea? What language do they speak in Korea?
No entiendo de qué hablan. I don't understand what you are talking about.
¿Qué idioma hablan en Méjico? What language do they speak in Mexico?
Los italianos rara vez hablan de política. The Italians seldom talk about politics.
Mis padres no hablan holandés. My parents don't speak Dutch.
Mientras menos piensan los hombres, más hablan. The less men think, the more they talk.
¿Qué idiomas hablan en Corea? What languages do they speak in Korea?
Hablan sobre lo que van a cantar. They are talking about what they will sing.
¿Cómo hablan normalmente entre familia? How do you usually speak in your family?
A veces los ojos hablan más alto que las palabras. Eyes sometimes talk louder than words.
Mis padres no hablan inglés. My parents don't speak English.
Los ingleses rara vez le hablan a los extranjeros en el tren. Englishmen rarely talk to strangers in the train.
En Nueva Zelanda hablan inglés. They speak English in New Zealand.
Casi todas las ex-mujeres de Tom todavía se hablan con él. Almost all of Tom's ex-wives still talk to him.
Todos hablan bien de ella. Everybody speaks well of her.
Tom y mary siempre hablan de las mismas cosas. Se vuelve algo aburrido. Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring.
Algunos amigos míos hablan bien inglés. Some of my friends can speak English well.
El problema no es que no hablen de mí, es que no hablan CONMIGO. The problem is not that they do not talk about me, the problem is that they do not talk WITH me.
En España se hablan varias lenguas. They speak many languages in Spain.
Los sabios hablan porque tienen algo que decir; los tontos, porque tienen que decir algo. Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!