Примеры употребления "grande" в испанском с переводом "great"

<>
показать все
El riesgo es demasiado grande. The risk is too great.
Viven en una casa grande. They live in a great house.
Me la he pasado en grande I had a great day
El pez grande se come al pequeño. The great fish eat the small.
La ausencia es el pesar más grande. Absence is the greatest woe.
El perdón es el regalo más grande. Forgiveness is the greatest gift of all.
Siento exponerle a un gasto tan grande. I'm sorry to put you to such great expense.
Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo. Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
Nuestra amistad es más grande que nuestras peleas. Our friendship is greater than our quarrels.
Amar y ser amado es la felicidad más grande. To love and to be loved is the greatest happiness.
Mi país es el país más grande en el mundo. My country is the greatest country in the world.
La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande. The influence of TV on society is great.
Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea. There's a great difference between a theory and an idea.
Su emoción fue tan grande que no pudo pronunciar palabra. So great was his emotion that he could not utter a word.
La influencia de la ciencia en la sociedad es grande. The impact of science on society is great.
El impacto de la ciencia en la sociedad es grande. The impact of science on society is great.
Ganar la elección fue un victoria grande para el partido del candidato. Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
El terremoto fue el desastre más grande que la ciudad ha tenido nunca. The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
Nadie puede ser tan grande como Dios, pero cualquiera de nosotros puede ser igual de bueno. None of us can be as great as God, but any of us can be as good.
El ABCDE del melanoma significa: asimétria, bordes irregulares, color cambiante, diámetro grande y elevación sobre la piel. Melanoma's ABCDE stands for: Asymmetry, irregular borders, changing color, great diameter, and elevation above the skin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ