Примеры употребления "fueran a la universidad" в испанском

<>
Él quería que fueran a la universidad y aprendieran a ser hombres de negocios. He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
Solo si estudias mucho serás capaz de entrar a la universidad. Only if you study hard will you be able to get into university.
No consigue decidirse entre buscar trabajo o ir a la universidad. She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
Vengo todos los días a la universidad en bus. Every day I come to university by bus.
Ella quedó determinada en ir a la universidad. She resolved on going to college.
Mis padres esperan que vaya a la universidad. My parents expect me to enter the university.
Después del instituto, fue a la universidad y estudió para ser ministro, como su padre. After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
Ahorra para poder ir a la universidad. Save up so that you can go to college.
Me hice de muchos amigos desde que entré a la universidad. I've made a lot of friends since I entered college.
¿Pensás ingresar a la universidad? Are you thinking of going to university?
Hoy fui a la universidad a estudiar. Mañana iré otra vez. Today I went to university to study. Tomorrow I will go again.
Él entró al mundo de los negocios en lugar de ir a la universidad. He entered the business world instead of going on to college.
Él ingresó a la universidad después de desaprobar el examen dos veces. He entered the university after failing the examination twice.
Ella dejó bien claro que quería ir a la universidad. She made it plain that she wanted to go to college.
En los EEUU, parte del proceso de inscripción en las universidades suele incluir un ensayo sobre "Por qué quiero ir a la universidad". In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
¿Debería ir a la universidad? Should I go to college?
Ir a la universidad no es el objetivo de mi vida. Entering a university is not the purpose of my life.
Él no pudo ir a la universidad. He could not go to college.
Al menos el 49 por ciento de los estudiantes entran a la universidad. At least 49 percent of students go on to university.
Tom no logra decidirse entre conseguir un trabajo o ir a la universidad. Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ