Примеры употребления "frente" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все104 front58 forehead13 brow3 face3 другие переводы27
Él siempre ha estado al frente de la clase. He has always been at the head of the class.
Tom se sentó frente a Mary. Tom sat across from Mary.
Pasé corriendo en frente de ellos. I went running by them.
El visitante se sentó frente a mí. The visitor sat across from me.
Él pasó corriendo en frente de mí. He went running by me.
Ella se sentó tranquilamente frente al piano. She seated herself quietly before the piano.
No menciones eso frente a mi mamá. Don't talk about it in my mother's presence.
Él es muy tímido frente a ella. He acts very shy in her presence.
Frente al parque hay un río precioso. Opposite the park there is a beautiful river.
El bus para en frente de mi casa. The bus stops before my house.
Ella no pudo hacer frente a la ansiedad. She could not cope with anxiety.
El sol de verano pegaba en nuestra frente. The summer sun glared down on us.
Su casa está en frente de la mía. His house is across from mine.
El visitante se sentó en frente de mí. The visitor sat across from me.
Un oso apareció repentinamente en frente de nosotros. Suddenly a bear appeared before us.
"¡¡Tu ejército es impotente frente al mío!!" -rió él. "Your army is impotent against mine!!" he laughed.
Una docena de personas se reunieron frente a la estación. A dozen people gathered opposite the station.
¿De quién es la casa que está en frente de la vuestra? Whose house is across from yours?
Nosotros estamos determinando las respuestas biológicas frente a cambios inesperados en la presión. We are determining the biological responses to unexpected changes in pressure.
Ella se paró en la corte en frente del juez y del jurado. She stood in the court before judge and jury.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!