Примеры употребления "foro de encuentro" в испанском с переводом на английский

<>
Este foro es maravilloso. This forum is marvellous.
Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro. I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
Contribuyo a este foro casi todos los días. I contribute to this forum almost every day.
No encuentro mi bolsa. I lost my purse.
Siempre lo encuentro silbando cuando trabaja en sus pinturas. I always find him whistling while working on his paintings.
¿Tenés un encuentro con él? Do you have an appointment with him?
Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro. I left my umbrella here, but now I can't find it.
Su encuentro era inevitable. Their meeting was inevitable.
Yo encuentro fascinante el tema. I found the subject fascinating.
No encuentro mi cartera. I lost my wallet.
No encuentro mis zapatos. I can't find my shoes.
Le dio su aprobación para el encuentro. She gave her assent to the match.
No encuentro que ella se parezca a su madre. I don't think she takes after her mother.
Yo rara vez me encuentro con él. I hardly ever run into him.
No encuentro a Tim. I can't find Tim.
He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera. I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante. There are times when I find you really interesting.
Magic: el encuentro es un juego de mesa. Magic: The Gathering is a board game.
El boxeador tenía que perder peso para el encuentro de campeonato. The boxer had to lose weight for the title match.
¿Tienes un encuentro con él? Do you have an appointment with him?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!