Примеры употребления "este" в испанском с переводом "stay"

<>
¿Cuánto tiempo planeas quedarte en este país? How long do you plan to stay in this country?
Este verano fui a Nikko y pasé la noche. This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo. I'd rather stay home than go out in this weather.
Preferiría quedarme en casa a salir con este calor. I would rather stay at home than go out in this hot weather.
Me quedaré en casa de mis abuelos este fin de semana. I'll stay at home with my grandparents this weekend.
Debido a circunstancias inevitables, este verano no me puedo quedar en mi cabaña de veraneo. Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
Puedes quedarte hasta esta noche. You can stay till tonight.
Está hospedado en un hotel. He's staying at a hotel.
Estaré aquí hasta las diez. I'll stay here until ten.
Estuve despierta toda la noche. I stayed up all night.
Estuve despierto toda la noche. I stayed up all night.
Estuve con una familia estadounidense. I stayed with an American family.
Estuvimos en Londres dos semanas. We stayed in London for a fortnight.
¿Cuánto tiempo estuviste en Canadá? How long did you stay in Canada?
No puedo estar un día más I can't stay one more day
¿Te quedarás en casa esta noche? Will you stay at home tonight?
¿Sabes dónde se está quedando Tom? Do you know where Tom's staying?
Me estoy quedando en aquel hotel. I'm staying at that hotel.
Estoy acostumbrado a quedarme hasta tarde. I'm used to staying up late.
Mary estuvo despierta hasta tarde anoche. Mary stayed up late last night.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!