Примеры употребления "estarías" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все8952 be8873 stay56 consist12 suit11
¿Estarías dispuesto a compartir tu código conmigo? Would you be willing to share your code with me?
¿Estarías dispuesto a mostrarme cómo hacer eso? Would you be willing to show me how to do that?
¿Estarías dispuesto a ayudarme a limpiar la cochera? Would you be willing to help me clean the garage?
¿Estarías dispuesto a escribir una carta por mí? Would you be willing to write a letter for me?
Si no te escribieses con él, estarías solo. If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
Si comieras menos hamburguesas, probablemente estarías más sano. If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
Si realmente te interesara lo que estoy diciendo no estarías mirando por la ventana. If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
No me gusta estar sola. I dislike being alone.
Puedes quedarte hasta esta noche. You can stay till tonight.
Este libro tiene cinco capítulos. This book consists of five chapters.
Este sombrero me queda bien. This hat suits me nicely.
¿Cuánto tiempo vas a estar? How long are you going to be?
Está hospedado en un hotel. He's staying at a hotel.
Esta novela consta de tres partes. This novel consists of three parts.
Esta ropa te queda bien. These clothes suit you.
Las uvas parecen estar agrias. The grapes seem to be sour.
Estaré aquí hasta las diez. I'll stay here until ten.
Esta clase está formada por cuarenta alumnos. This class consists of forty pupils.
Este sombrero le sentará bien a ella. This hat will suit her.
Todos van a estar ahí. Everyone is going to be there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!