Примеры употребления "estar enamorado" в испанском с переводом на английский

<>
Eres demasiado joven para estar enamorado. You are too young to be in love.
Tom no tiene idea lo que es estar enamorado. Tom has no conception of what it's like to be in love.
Él está enamorado de ella. He is in love with her.
Tom está enamorado de Mary. Tom is in love with Mary.
Ese chico está enamorado de su profesora. That boy is in love with his teacher.
Ese chico está enamorado de su profesor. That boy is in love with his teacher.
Sospecho que Tom está enamorado de Mary. I suspect that Tom is in love with Mary.
Ese hombre está enamorado de mi hermana. That man is in love with my sister.
Tom no intentó ocultar el hecho de que estaba enamorado de Mary. Tom made no attempt to hide the fact that he was in love with Mary.
El que no ama es infeliz, y el que está enamorado es infeliz. He who does not love is unhappy, and unhappy is he who is in love.
Tom parece estar enamorado. Tom seems to be in love.
Estar enamorado no es lo mismo que querer. Puedes estar enamorado de una mujer y odiarla de todos modos. To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.
Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto. I'm proud to be working on this project.
Él tiende a estar del lado del grupo más débil. He tends to take sides with the weaker party.
Tom no quiso estar involucrado. Tom didn't want to get involved.
Estoy enamorado de ti. I'm in love with you.
Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo. He won't be home at lunch time.
Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor. I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana. The schedule dictates that this work be done by the weekend.
¿Alguna vez se ha enamorado? Has she ever fallen in love?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!