Примеры употребления "estar en contra" в испанском с переводом "be against"

<>
Переводы: все19 be against19
Tom está en contra de fumar. Tom is against smoking.
Estamos en contra de trabajar los domingos. We are against working on Sundays.
No todos estamos en contra de su idea. Not all of us are against her idea.
Los trabajadores están en contra del nuevo plan. The workers are against the new plan.
Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra. All the students were against the war.
Ninguno de nosotros está en contra de su idea. None of us are against his idea.
El abuso infantil está en contra de la ley. Child abuse is against the law.
Todo país civilizado está en contra de la guerra. All civilized countries are against war.
No todos los estudiantes están en contra del plan. Not all the students are against the plan.
Algunas religiones están en contra de la donación de órganos. Certain religions are against organ donation.
Puede que tengas razón, pero estoy en contra de tu opinión. You may be right, but I am against your opinion.
No solo tu padre, también yo estoy en contra de tu plan. Not only your father but also I am against your plan.
Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra. Some people are for the plan and others are against it.
Propuse el plan a mis compañeros de clase, algunos de los cuales estaban en contra de él. I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
La evidencia estaba en mi contra. The evidence was against me.
La suerte está en mi contra. Luck is against me.
Las chances están en nuestra contra. The odds are against us.
Las chances están en mi contra. Por eso pienso que lo dejaré ahora. The odds are against me, so I think I'll quit now.
Si Dios está con nosotros, entonces ¿quién está en nuestra contra? If God is with us, then who is against us?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!