Примеры употребления "are against" в английском с переводом на испанский

<>
None of us are against his idea. Ninguno de nosotros está en contra de su idea.
All civilized countries are against war. Todo país civilizado está en contra de la guerra.
Not all of us are against his idea. No todos estamos en contra de su idea.
We are against working on Sundays. Estamos en contra de trabajar los domingos.
The workers are against the new plan. Los trabajadores están en contra del nuevo plan.
Not all the students are against the plan. No todos los estudiantes están en contra del plan.
The odds are against me, so I think I'll quit now. Las chances están en mi contra. Por eso pienso que lo dejaré ahora.
Some people are for the plan and others are against it. Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra.
Not all of us are against her idea. No todos estamos en contra de su idea.
Certain religions are against organ donation. Algunas religiones están en contra de la donación de órganos.
The odds are against us. Las chances están en nuestra contra.
The committee are all against it. Todos en el comité están en contra.
Doctors are fighting against disease. Los doctores combaten contra la enfermedad.
Are you for or against the plan? ¿Estás a favor o en contra del plan?
Are you for or against abortions? ¿Estás a favor o en contra del aborto?
Are you for or against my plan? ¿Estás a favor o en contra de mi plan?
Are you for or against the project? ¿Estás a favor o en contra del proyecto?
Are you for or against the war? ¿Estas a favor o en contra de la guerra?
Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases. Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales.
Why are you so bitter against her? ¿Por qué eres tan amargo con ella?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!