Примеры употребления "esté" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все8978 be8873 stay56 consist12 suit11 другие переводы26
Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan. I hope my boss agrees to my plan.
Él básicamente llama comunista a cualquiera que no esté de acuerdo con él. He basically declares anyone who doesn't agree with him a Communist.
Espero que mañana esté mejor. I hope it's better tomorrow.
Espero que esté a salvo. I hope she's safe.
«Dormiré cuando esté muerto» dijo Tom. "I'll sleep when I'm dead," said Tom.
Asegúrate de que esté bien lubricado. Make sure it's well lubed.
No le hables cuando esté estudiando. Don't talk to him while he's studying.
Te llamo tan pronto como esté libre. I'll call you as soon as I'm free.
Tom quiere que esta habitación esté impecable. Tom wants this room spotless.
Tan pronto esté despierta, pondremos la música. As soon as she wakes up, we'll turn on the music.
Por favor, cómetelo mientras esté todavía caliente. Please eat it while it's still hot.
Aunque esté sentado al sol, sigo teniendo frío. Even though I'm sitting in the sun, I still felt chilly.
Estoy decepcionado de que él no esté aquí. I'm disappointed that he's not here.
¿No encuentras extraño que él no esté aquí? Don't you think it's strange that he's not here?
Espera a que el semáforo esté en verde. Wait till the light turns green.
Quiero que el trabajo esté terminado para las cinco. I want this work finished by five.
Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí. Please keep on working even when I'm not here.
Sólo porque esté solo no quiere decir que sea solitario. Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.
Tom no cree que esté interesado en lo que hace. Tom doesn't think I'm interested in what he does.
El punto de vista de uno depende de dónde esté sentado. One's point of view depends on the point where one sits.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!