Примеры употребления "ese" в испанском с переводом "this"

<>
¿Cómo puedes hablar ese idioma? How is it that you can speak this language?
No puedo aceptar ese regalo. I can't accept this gift.
Ese presidente escribió sus memorias. This president has written his memoirs.
¿De quién es ese paraguas? Whose umbrella is this?
Ese pájaro no puede volar. This bird can't fly.
¿De quién es ese libro? Whose book is this?
Comparemos este diccionario con ese otro. Let's compare this dictionary with that one.
Ese perro parece completamente una persona. This dog is almost human.
¿Cuánto nos tomará traducir ese libro? How long did it take us to translate this book?
No hay razón para ese miedo. There is no reason for this fear.
Compré ese disco en esta tienda. I bought that record in this store.
Pasé dos noches en ese hotel. I spent two nights in this hotel.
Ese año tuvimos un verano muy cálido. We had a very hot summer this year.
Ese reloj es menos costoso que este. That watch is less expensive than this one.
Ese escritorio no cabe en esta habitación. That desk does not fit in this room.
Ese era el quid de la cuestión. This was the heart of the matter.
¿Cuál te gusta más, este o ese? Which do you like better, this or that?
Este reloj es mucho mejor que ese. This watch is far better than that one.
En ese caso 100 euros, por favor. In this case, 100 euro please.
No me gusta ese tipo de música. I am not keen on this kind of music.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!