Примеры употребления "escaleras abajo" в испанском с переводом на английский

<>
No corras escaleras abajo haciendo tanto ruido. Don't run down the stairs so noisily.
Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente hacia arriba y hacia abajo. A helicopter is able to take off and land straight up and down.
Me resbalé y me caí por las escaleras. I slipped and fell down the stairs.
¡Abajo las manos! Put your hands down.
Ellos subieron el refrigerador por las escaleras. They lugged the refrigerator up the stairs.
Te espero abajo. I'll wait for you downstairs.
Mi cuarto está subiendo las escaleras a la izquierda. My room is upstairs on the left.
Agarra de abajo. Grab the bottom.
¡Qué estrechas son estas escaleras! What narrow stairs!
Colgaron el cuadro boca abajo. The picture was hung upside down.
Tom bajó las escaleras en pijama. Tom came downstairs in his pajamas.
Los componentes obtenidos de la destilación del alquitrán de hulla son los indicados abajo. The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
La anciana subió las escaleras con dificultad. The old lady climbed the stairs with difficulty.
Ellos viven en la planta de abajo. They live on the floor above.
Voy bajando las escaleras. I am going down the stairs.
Un gato salió de abajo del auto. A cat got out from under the car.
Él cerró la puerta y subió las escaleras. He shut the door and went upstairs.
Después de llamar dos veces, a la policía no le quedó más remedio que echar la puerta abajo. After knocking twice, the police had no choice but to break the door down.
Es la primera vez que me caigo por las escaleras. It's the first time I fall down the stairs.
¿Por qué estás abajo del escritorio? Why are you under the desk?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ