Примеры употребления "es de extrañar" в испанском с переводом на английский

<>
No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros. No wonder we associate bats with dark places.
Joaquín es de Argentina. Es argentino. Joaquín is from Argentina. He is Argentinian.
No es de los nuestros. He's not one of us.
Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país. She is by far the best player in that country.
Esta camisa es de talla regular. This shirt is the standard size.
Esta caja es de un color distinto al de aquella. This box is a different colour to that one.
Este sitio es de lo más ruidoso. This place is really noisy.
Él no es de confianza. He cannot be relied on.
No es de buena educación hablar con la boca llena. It's not polite to speak with your mouth full.
Este problema es de gran importancia. This matter is of great importance.
Juan es de Paraguay. Es paraguayo. Juan is from Paraguay. He is Paraguayan.
Esa palabra es de origen griego. That word is of Greek origin.
Tu respuesta es de todo menos perfecta. Your answer is anything but perfect.
Es de mala educación señalar a la gente. It is bad manners to point at people.
Este periódico es de hoy. This is today's newspaper.
Esto es de plástico. That is plastic.
Este caso no es de mi jurisdicción. This case is outside my jurisdiction.
Es de mala educación señalar a los demás. It is rude to point at others.
Él es de la clase media. He comes from the middle class.
Me parece que es de Inglaterra. It seems to me that he is from England.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ