Примеры употребления "enseñanza de la lengua materna" в испанском

<>
La lengua materna de Julia es el italiano. Julia's native language is Italian.
Este informe tiene como objetivo explicar mis experiencias en el aprendizaje de la lengua. This report is meant to explain my language learning experiences.
Finés es la lengua materna de mis hijos. Finnish is the mother tongue of my children.
Quizás el único adjetivo de la lengua inglesa que puede ir delante del sustantivo que modifica es "desconocido". Perhaps the only adjective in the English language that can follow the noun it modifies is "unknown".
Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo. His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Los Estados Unidos y Gran Bretaña tienen lenguas de signos distintas. La lengua de signos mexicana también es distinta de la lengua de signos española. The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua. The author of the Slovio language has even made a porn site in it.
Tengo su nombre en la punta de la lengua. His name is on the tip of my tongue.
Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática. One learns grammar from language, not language from grammar.
Zamenhof, el creador de la lengua artificial "esperanto", era un oftalmólogo. Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.
Lo tengo en la punta de la lengua. It's on the tip of my tongue.
La palabra "esperanto" significa "aquél que espera". Este fue el sobrenombre del creador de la lengua internacional. The word "esperanto" means "one who hopes". It was the pseudonym of the creator of the international language.
¿Qué opinas tú de la lengua japonesa? What do you think about the Japanese language?
El 80% de las palabras de la lengua inglesa provienen de otras lenguas. 80% of all English words come from other languages.
El esperanto es una ayuda para la enseñanza de lenguas extranjeras. Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
El francés es su lengua materna. French is her mother tongue.
Estira la lengua, por favor. Please stick out your tongue.
El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente. Heaven and Hell only exist in men's hearts.
La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear. The teaching of humanities in Chile leaves a lot to be desired.
El Sr Wright habla japonés como si fuera su lengua materna. Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ