Примеры употребления "encuentra" в испанском с переводом на английский

<>
Encuentra la solución, por favor. Please find the solution.
Esta ciudad se encuentra en Francia. This city is located in France.
Él coquetea con cualquier mujer que encuentra. He flirts with every woman he meets.
Por favor, averigua donde se encuentra. Please find out where he is.
Finlandia se encuentra en el mapa. Finland is on the map.
Él siempre me habla cuando me encuentra por la calle. He always speaks to me when he meets me on the street.
Siempre encuentra fallos en la gente. He is always finding fault with other people.
La compañía se encuentra en apuros financieros. The company is in financial difficulties.
Por favor, encuentra una solución al problema. Please find a solution to the problem.
Tu madre se encuentra en estado crítico. Your mother is in critical condition.
Él siempre encuentra una salida en todo. He always finds the way out in everything.
El hambre no encuentra peros al condimento For a good appetite there is no hard bread
¿Dónde se encuentra la tienda más próxima? Where can you find the closest store?
Tu bebé nació y se encuentra bien. Your little girl was born and is doing well.
En Maribor se encuentra una viña bastante vieja. In Maribor one can find a rather old vineyard.
El corazón se encuentra en el pecho. The heart is located in the chest.
Tom encuentra mucho más fácil hablar inglés que francés. Tom finds it much easier to speak English than French.
Ya te dije que ella no se encuentra. I already told you that she isn't here.
El camino del samurai se encuentra en la muerte. The way of the samurai is found in death.
No sé por qué se encuentra ausente hoy. I don't know the reason he is absent today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!