Примеры употребления "en favor de" в испанском с переводом на английский

<>
El árbitro fue parcial en favor del equipo de su país. The umpire was partial to the team from his country.
Haga el favor de avisarme cuando debo bajar. Please let me know when I should get off.
Un sólido argumento en favor del cristianismo es el siguiente: las ofensas contra la caridad es probablemente lo único que, en sus lechos de muerte, los hombres llegan a sentir y no a comprender como un crimen. A strong argument for the religion of Christ is this — that offences against Charity are about the only ones which men on their death-beds can be made, not to understand, but to feel, as crime.
Favor de no interrumpirme cuando estoy hablando. Please don't interrupt me when I am speaking.
¿Estás a favor de la propuesta? Are you in favor of the proposal?
Ellos están a favor de vuestro plan. They are in favor of your plan.
Favor de enviar cualquier queja o sugerencia al siguiente correo electrónico. Please send any complaints or suggestions to the following email address.
No estoy a favor de este plan. I'm not in favor of this plan.
Haga el favor de cerrar la puerta cuando salga. Please close the door when you leave.
Favor de entregar los documentos necesarios. Please hand in the necessary papers.
¿Estás a favor de que los trabajadores consigan más dinero? Are you in favor of the workers getting more money?
Los alemanes están a favor de la austeridad. The Germans are in favor of austerity.
Él estuvo a favor de la proposición. He was in favor of the proposition.
Algunos médicos están a favor de la eutanasia, mientras que otros creen que va contra el juramento hipocrático. Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
Mi padre no está a favor de nuestro casamiento, porque John todavía no tiene trabajo. My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
Haga el favor de sentarse. Please sit down.
No, favor de marcar nueve primero. No, Please dial nine first.
Hágame el favor de tomar un mensaje. Please take a message for me.
Casi todos en la clase votaron a favor de tener una fiesta de agradecimiento a los profesores. Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
Ellos están a favor de tu plan. They are in favor of your plan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ