Примеры употребления "el tiempo es oro" в испанском с переводом на английский

<>
Como dice el dicho, "el tiempo es oro". As the proverb says, "Time is money."
Mi padre solía decir que el tiempo es oro. My father used to say that time is money.
"El tiempo es oro" es un refrán muy cierto. "Time is gold" a true idiom.
El tiempo es oro. Time is money.
El tiempo es una parte de la eternidad. Time is a certain fraction of eternity.
El tiempo es el mejor remedio. Time is the best medicine.
El tiempo es la moneda de tu vida. Tú la gastas. No dejes que otros la gasten por ti. Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.
El tiempo es lo que impide que todo suceda a la vez. Time is the thing that keeps everything from happening at once.
Ahora que el tiempo es cálido, puedo salir fuera. Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
El tiempo es caluroso. Y bastante húmedo. The weather was hot. And pretty humid.
Aquí el tiempo es frío todo el año. The weather is cold all year here.
El tiempo es una cosa preciosa, así que le debemos dar el mejor uso. Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
El tiempo es tan bello. Time is so beautiful.
El tiempo es inestable. The weather is fickle.
El tiempo es lo que evita que todo ocurra de golpe. Time is the thing that keeps everything from happening at once.
El tiempo es precioso. The weather is beautiful.
El tiempo es como un río: no vuelve a su origen. Time is like a river; it does not return to its source.
El tiempo es la cosa más preciada. Time is the most precious thing.
El tiempo es dinero. Time is money.
No todo lo que brilla es oro. All that glitters is not gold.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!