Примеры употребления "dolores" в испанском с переводом на английский

<>
Tengo dolores en el pecho. I have a pain in my chest.
La angustia es uno de los peores dolores. Grief is one of the worst sufferings.
Necesito medicina para el dolores infantiles. I need children's pain medicine
No sé si sería capaz de soportar tantos dolores. I don't know if I could overcome so much pain.
La pérdida de su madre le trajo dolores y arrepentimientos. The loss of her mother brought upon him pains and regrets.
El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido. Toothache is one of the worst pains I've been through.
De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores. All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, ¡todo el mundo tendría solamente un hijo! If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child!
Ningún estudiante se ha quejado jamás de dolores en el lóbulo frontal en el lado izquierdo del cerebro. No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
El dolor era casi insoportable. The pain was almost unbearable.
Tenía un fuerte dolor de estómago. I had a bad stomach-ache.
Su corazón está lleno de dolor. His heart is filled with sorrow.
Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente. Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings.
Me das dolor de cabeza. You make my head hurt.
Necesito medicación para el dolor. I need pain medication.
Él sufría de dolor de estómago. He used to suffer from stomach aches.
Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre. Neither joy nor sorrow can last forever.
Tengo un dolor agudo aquí. I have an acute pain here.
No aguanto este dolor de tripa. I can't stand this stomach-ache.
Tengo un dolor persistente aquí. I have a persistent pain here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!