Примеры употребления "disfruta" в испанском с переводом на английский

<>
Disfruta leer novelas en vacaciones. He enjoys reading novels on holiday.
Tom realmente disfruta su trabajo. Tom really enjoys his job.
El misántropo disfruta de su soledad. The misanthrope enjoys his solitude.
Tom en realidad no disfruta traducir. Tom doesn't really enjoy translating.
¡Gasta dinero y disfruta la vida! Spend money and enjoy life!
Tom no disfruta mucho las reuniones familiares. Tom doesn't enjoy family gatherings very much.
Él disfruta de una buena vida social. He enjoys a good social life.
Parece que Tom disfruta verdaderamente de estar aquí. Tom seems to really enjoy being here.
Tom no disfruta haciendo ese tipo de cosas. Tom doesn't enjoy doing that sort of thing.
Tu hermana disfruta el ver luchas de sumo en la TV. Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
Tom disfruta de una copa de vino de vez en cuando. Tom enjoys a glass of wine every now and then.
Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre. He enjoys wandering around the forest in his spare time.
Un deporte de invierno con el que mucha gente disfruta es el patinaje. A winter sport that many people enjoy is ice skating.
El músico disfruta de mucha popularidad tanto en Japón como en Estados Unidos. The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
—Entiendo... —Dima suspiró— Entonces, lamento la confusión. Disfruta de tu Fanta y que tengas un buen día. "I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day."
Huizi le preguntó a Zhuangzi: "Si no eres un pez, ¿cómo sabes lo que un pez disfruta?". Huizi asked Zhuangzi: "If you're not a fish, how do you know what fish enjoy?"
Él disfrutaba andar en bicicleta. He enjoyed cycling.
Él disfrutaba leyendo novelas policiacas. He enjoyed reading detective stories.
He disfrutado de su compañía. I enjoyed your company.
Disfrutamos nadando en el lago. We enjoyed swimming in the lake.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!