Примеры употребления "disco duro" в испанском

<>
Mi disco duro está casi lleno. My hard drive is almost full.
Guárdalo en el disco duro externo. Save it on the external hard drive.
¿Quién instaló el nuevo disco duro? Who installed the new hard drive?
¿Acaso le diste una copia del disco a alguien? Did you give a copy of the disk to anyone?
Un buen propósito hace al trabajo duro placentero. A good purpose makes hard work a pleasure.
Pareces un disco rayado. You sound like a broken record.
Era duro como piedra. It was hard as rock.
Escucha otra vez el disco y luego dime si te gusta. Listen to the album again and tell me later if you like it.
Ellos trabajan duro. They work hard.
Coloque el disco en la computadora. Put the disk in the computer.
Él trabaja duro y es honesto. He works hard and he is honest.
Creo que la música ya no va a estar en un disco rígido, sino en servidores virtuales. I imagine music will be on a server somewhere - but not on a hard disk.
En la mayoría de los deportes, el equipo que más duro entrena, normalmente es el que se hace con el triunfo. In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
Carl Sagan reunió información sobre nuestro planeta en un disco y lo envió al espacio, con el fin de que otros seres inteligentes lo encuentren. Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.
Lo más duro era el fin de mes... sobre todo los treinta últimos días. The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...
¿Quién instaló el nuevo disco rígido? Who installed the new hard drive?
Tom es un tipo duro. Tom is a tough guy.
Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido. Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.
Lo que el profesor dijo animó a Mary a estudiar más duro. What the teacher said encouraged Mary to study harder.
Compré ese disco en esta tienda. I bought that record in this store.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ