Примеры употребления "dirigirse" в испанском

<>
Переводы: все14 head7 go3 speak2 address2
показать все
Jane no tenía idea de cuando ni a donde dirigirse. Jane was quite at a loss when and where to go.
El autobús se dirigía al norte. The bus was heading north.
¿Este bus se dirige al museo? Does this bus go to the museum?
Se dirigió a mí en español. She spoke to me in Spanish.
¡Por favor diríjase a la presidencia! Please address the chair!
El tren se dirigió a la estación. The train headed for the station.
A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad. From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.
Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna. This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
Se dirigió a su auditorio con una voz dulce. He addressed the audience in a soft voice.
Se dirigió hacia la puerta a toda velocidad. He headed for the door at full speed.
Tom y sus amigos se dirigieron hacia la playa. Tom and his friends headed towards the beach.
Todos en el edificio se dirigieron a las salidas al mismo tiempo. Everybody in the building headed for the exits at the same time.
Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá. With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada. The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ