Примеры употребления "directa" в испанском

<>
показать все
Las pinturas no deben exponerse a la luz solar directa. Paintings should not be exposed to direct sunlight.
Iré directa al grano. Estás despedida. I'll come straight to the point. You're fired.
Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa. However, it is a direct translation of the Japanese version.
Iré directa al grano. Estás despedido. I'll come straight to the point. You're fired.
El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó $3 mil millones. Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
Ella se reportará directamente conmigo. She will report directly to me.
¿Podrías ir directamente al grano? Could you just get straight to the point?
Este tren va directo a Nagoya. This train runs nonstop to Nagoya.
Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen. He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
Tus preguntas fueron muy directas. Your questions were too direct.
Yo fui directamente a donde él. I went to his place straight away.
Los vuelos directos son casi siempre más caros. Nonstop flights are almost always more expensive.
Tus preguntas eran demasiado directas. Your questions were too direct.
Tom fue directo a la cama. Tom went straight to bed.
Estas frases no están ligadas directamente. These sentences are not directly linked.
Iré directo al grano. Estás despedido. I'll come straight to the point. You're fired.
Le hacen preguntas directamente al presidente. They ask questions directly to the President.
Iré directo al grano. Estás despedida. I'll come straight to the point. You're fired.
Tom tomó un vuelo directo a Boston. Tom took a direct flight to Boston.
Él fue directamente hacia un lugar donde servían buena comida. He went straight to a place where good food was served.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ