Примеры употребления "dio" в испанском с переводом "meet"

<>
показать все
Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó. Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
Edimburgo, ¡nos encontramos de nuevo! Edinburgh, we meet again!
Trataré de cumplir tus deseos. I'll try to meet your wishes.
Me alegro enormemente de verle. I'm very pleased to meet you.
Qué afortunado de verte aquí. How lucky to meet you here.
Adelantamos la fecha de la reunión. We advanced the date of the meeting.
Estoy muy feliz de encontrarte hoy. I am very glad to meet you today.
Me llamo Cyril, ¡encantado de conocerle! My name's Cyril; pleased to meet you!
La reunión de hoy ha sido cancelada. Today's meeting has been canceled.
Me acuerdo bien de cuando lo conocí. I remember well the time I first met him.
No me acuerdo de cuándo lo conocí. I don't remember when I first met him.
La vi en la sala de reuniones. I saw her in the meeting room.
¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca? Are you sure you've never met him?
Tom verificó la fecha de la reunión. Tom verified the date of the meeting.
Se ha cancelado la reunión de hoy. Today's meeting has been canceled.
Lo conocí de chiripa en la calle. I met him on the street by chance.
Acordaron encontrarse de nuevo la mañana siguiente. They agreed to meet again the next morning.
Ellos se conocieron una tarde de verano. They first met on a summer afternoon.
Me acabo de encontrar a tu padre. I met your father just now.
Me encontré con él de pura casualidad. I met him by pure chance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ