Примеры употребления "dije" в испанском с переводом "say"

<>
показать все
Dije que él debería ir. I said he might go.
¡Te dije que te calles! I said shut up!
Dije que la haría feliz. I said I would make her happy.
¿Estás enfadado por lo que dije? Are you angry at what I said?
Le dije hola y ella sonrió. I said hello to her and she smiled.
Nadie apoyó lo que yo dije. Nobody backed up what I said.
Yo dije que yo estaba confundido. I said that I was confused.
Yo nunca dije que fuera frágil. I never said I was fragile.
No dije nada acerca del asunto. I said nothing about the matter.
No dije que estuviera mal comer. I didn't say it wasn't OK to eat.
Dije que era posible que lloviera. I said it might rain.
Dije: "¿hay algo que pueda hacer?" I said, "Is there anything I can do?"
Desearía poder retirar lo que dije. I wish I could take back what I said.
Pido disculpas por lo que dije. I apologize for what I said.
No dije nada por el estilo. I said nothing of the sort.
Me dije: «Esa es una buena idea.» I said to myself, "That's a good idea."
Dije eso para complacer a mi madre. I said that to please my mother.
Tom no escuchó lo que yo dije. Tom didn't listen to what I said.
-Esto me huele a chamusquina -le dije. "I smell a rat", I said to him.
¿Por qué insistís? ¡Ya dije que no! Why do you insist? I already said no!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ