Примеры употребления "di la vuelta" в испанском с переводом на английский

<>
Le di la vuelta a la mesa para arreglarla. I turned the table upside down to fix it.
Por favor da la vuelta a la página. Please turn over the page.
Ella se enfadó y se dio la vuelta. She turned away in anger.
Ella dice algo cada vez que me doy la vuelta. She says something every time I turn around.
A la vuelta de la esquina encontrarás mi casa. Turning the corner, you will find my house.
Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada. I find it weird that you'd like to see me given how much I bothered you last week.
Di la verdad aunque te tiemble la voz. Speak the truth, even if your voice shakes.
No puedes aparcar aquí. Sin embargo, hay un aparcamiento a la vuelta de la esquina. You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.
Di la verdad. Tell the truth.
El otoño está a la vuelta de la esquina. Autumn is just around the corner.
Entré en la habitación y le di la mano. I entered the room and shook hands with him.
Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco. I'd like to go around the world on a boat.
Amenazaron con matarme, así que les di la cartera. They threatened to kill me so I gave them up my wallet.
La primavera está a la vuelta de la esquina. Spring is just around the corner.
Le di la poca información que yo tenía. I gave him what little information I had.
El museo está a la vuelta de la esquina. The museum is around the corner.
Cuando quieras engañar al mundo, di la verdad. When you want to fool the world, tell the truth.
Él vive a la vuelta de la esquina. He lives just around the corner.
Le di la mano. I shook hands with her.
La panadería está a la vuelta de la esquina. The bakery is around the corner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!