Примеры употребления "detenidamente" в испанском

<>
показать все
De los 23 que fueron detenidos, cuatro escaparon. Of the 23 who were arrested, four escaped.
El tiempo no puede ser detenido. Time cannot be stopped.
Tom fue detenido por la policía. Tom was detained by the police.
La policía lo ha detenido. The police held him in custody.
Se ha detenido a un hombre inocente por error. An innocent man was arrested by mistake.
La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida. The gradual ruin of our country has to be stopped.
Tom fue detenido como un sospechoso. Tom was detained as a suspect.
Tom fue detenido sospechoso de conducir bajo los efectos del alcohol. Tom was arrested on suspicion of drunken driving.
Un coche de policía se ha detenido en un lado de la calle. A police car has stopped on the side of the road.
Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada. The police are believed to have arrested the wrong woman.
Tenemos que considerar detenidamente el plan. We have to think over the plan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ