Примеры употребления "detener" в испанском с переводом "stop"

<>
Nadie puede detener mi enloquecimiento. Nobody can stop my turning to madness.
Él no nos puede detener. He cannot stop us.
No puedo detener el sangrado. I cannot stop the bleeding.
Ella no la puede detener. She cannot stop her.
Ella no las puede detener. She cannot stop them.
Nadie puede detener el transcurso del tiempo. No one can stop the the time from passing.
Levanté la mano para detener un taxi. I held up my hand to stop a taxi.
Nadie puede detener mi vuelta a la locura. Nobody can stop my turning to madness.
Tom trató de detener a Mary de que hablara con John. Tom tried to stop Mary from talking to John.
Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma. He made great efforts to stop the reform as best he could.
Tom trató de detener a Mary de tomarse la última botella de vino. Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.
Nos tuvimos que detener por dos horas en San Francisco debido a la niebla. We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
Nadie se detiene a escucharlo. No one stops to listen to him.
Creo que ya me detendré. I think I'll stop now.
¿Por cuánto nos detenemos aquí? How long do we stop here?
Me detuve a beber café. I stopped drinking coffee.
El bus se detuvo súbitamente. The bus came to an abrupt stop.
Él se detuvo para hablarles. He stopped to talk to them.
Detén la guerra, por favor. Please stop the war.
¡Detén este desorden ahora mismo! Stop this mess right now!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!