Примеры употребления "destruidas" в испанском с переводом "destroyed"

<>
показать все
Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas. Old customs are gradually being destroyed.
No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón. Not a few houses were destroyed in the typhoon.
Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico. Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.
¿Quién ha destruido el jardín? Who destroyed the garden?
La ciudad fue destruida por el fuego. The city was destroyed by fire.
La casa fue destruida por el fuego. The house was destroyed by fire.
El coche fue destruido en el accidente. The car was destroyed in the accident.
El edificio fue totalmente destruido por el terremoto. The building was totally destroyed by the earthquake.
El jardín estaba destruido después de la lluvia. The garden was destroyed after the rain.
La casa de Tom fue destruida por un huracán. Tom's house was destroyed by a hurricane.
Esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto. This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
La casa de Tom fue destruida por un tornado. Tom's house was destroyed by a tornado.
Ignoraba el hecho de que la ciudad había sido destruida. He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
El famoso hotel fue prácticamente destruido por un gran incendio. The famous hotel was practically destroyed by a large fire.
Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar. With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
El pueblo fue destruido por la inundación que vino después de la tormenta. The town was destroyed by the flood after the storm.
Más de la mitad de mis libros fueron destruidos por el fuego ayer por la noche. More than half of my books were destroyed by the fire last night.
Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado. But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
Mary viajó al futuro y descubrió que el cambio climático había destruido toda la vida sobre la Tierra. Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
Y en muchos países, donde los animales ya están bajo presión debido a que sus hogares están siendo destruidos por la agricultura, las cosas pueden empeorar aún más. And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ