Примеры употребления "desgracia" в испанском с переводом на английский

<>
Una desgracia nunca viene sola. An misfortune never comes alone.
Tu conducta trajo la desgracia a nuestra familia. Your behavior brought disgrace on our family.
Ella y su tío estaban tristes y desolados en su olvido y desgracia. She and her uncle were sad and forlorn in their neglect and disgrace.
Las desgracias nunca vienen solas. Misfortunes never come singly.
¡Cuántas desgracias han sufrido estos pobres niños! How many misfortunes these poor children have suffered!
El hambre es una de las mayores desgracias sociales. Hunger is one of the largest social misfortunes.
Por desgracia, eso es cierto. It is unfortunately true.
Por desgracia, eso es verdad. It is unfortunately true.
Por desgracia, no los puedo ayudar. Unfortunately, I cannot help them.
¡Por desgracia, no es un fotomontaje! Unfortunately, it's not a photomontage!
Por desgracia, ese rumor es cierto. Unfortunately, that rumor is true.
Por desgracia, no tendré mucho tiempo libre. Unfortunately I will not have much free time.
Por desgracia, Tom se negó a ayudarnos. Unfortunately, Tom refused to help us.
Por desgracia, tengo que madrugar todos los días. Unfortunately, I have to get up early every morning.
Por desgracia, mi cumpleaños sólo ocurre una vez al año. Unfortunately, my birthday is only once a year.
Por desgracia, no creo que yo fuera de mucha ayuda. Unfortunately I don't think I'd be of much help.
Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado. Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
Por desgracia, murieron muchos japoneses. Sadly, many Japanese people died.
Ayer compré un perro. Por desgracia, mi tía lo cocinó para la cena. Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!