Примеры употребления "unfortunately" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 desafortunadamente24 por desgracia9 desgraciadamente7 lamentablemente4 другие переводы2

показать все

Unfortunately, the information is accurate. Desafortunadamente, la información es certera.

Unfortunately, that rumor is true. Por desgracia, ese rumor es cierto.

Unfortunately I hit the morning rush hour. Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.

Unfortunately the store was closed. Lamentablemente la tienda estaba cerrada.

Unfortunately, it's raining today. Desafortunadamente hoy está lloviendo.

Unfortunately, I cannot help them. Por desgracia, no los puedo ayudar.

Unfortunately the poet died in his youth. Desgraciadamente, el poeta murió en su juventud.

Unfortunately he refused to come. Lamentablemente, él se rehusó a venir.

Unfortunately, the report is true. Esa información, desafortunadamente, es correcta.

Unfortunately, Tom refused to help us. Por desgracia, Tom se negó a ayudarnos.

But unfortunately, this will not occur very soon. Pero, desgraciadamente, esto no ocurrirá pronto.

Unfortunately, the results yesterday were as you see. Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves.

Unfortunately, the soup is only warm. Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.

Unfortunately, it's not a photomontage! ¡Por desgracia, no es un fotomontaje!

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno.

Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal. Lamentablemente, será imposible para nosotros aceptar tu propuesta.

Unfortunately I must decline your invitation. Desafortunadamente, debo rehusar tu invitación.

Unfortunately I will not have much free time. Por desgracia, no tendré mucho tiempo libre.

Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses. No todos los genios son ingenieros, pero todos los ingenieros son genios. El conjunto de todos los ingenieros es así, un desgraciadamente apropiado subconjunto de todos los genios.

Unfortunately, you cannot bring him along. Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ