Примеры употребления "deseos" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Evite abrir la ventana, no tengo deseos de sentir el aire en mi espalda. Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
No vayas contra sus deseos. Don't go against his wishes.
Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer. Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
Trataré de cumplir tus deseos. I'll try to meet your wishes.
Añadir a la lista de deseos Add to wish list
¡Que tus deseos se hagan realidad! May all your wishes come true!
Espero que tus deseos se hagan realidad. I hope your wish will come true.
¡Que todos tus deseos se hagan realidad! May all your wishes come true!
Parece que sus deseos se hicieron realidad. Her wishes, it seems, have come true.
Él me pidió que te comunicara sus deseos. He asked me to communicate his wishes to you.
Estamos construyendo su casa de acuerdo con sus deseos. We are building your house in compliance with your wishes.
Se convirtio en cantante a pesar de los deseos de sus padres. He became a singer against his parents wishes.
Está totalmente sumergido en su vida familiar y no tiene deseos de trabajar. He is totally immersed in family life and has no wish to work.
Los deseos y las ideas de un compositor gravitan alrededor de un punto en común. The wishes and ideas of a composer gravitate around a common point.
Uno de los grandes secretos de la felicidad es moderar los deseos y amar lo que ya se posee. One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.
- Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada. "You've had two wishes already," the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing."
Tú conseguirás tu mayor deseo. You will obtain your greatest desire.
¿Cómo provocar el deseo de una mujer? How to arouse a woman's desire?
Ella tenía un deseo desmesurado por el dinero. She had an unnatural desire for money.
No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro. He couldn't overcome the desire for another cigarette.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ