Примеры употребления "deja" в испанском с переводом "stop"

<>
Por Dios, deja de llorar. In the name of mercy, stop crying.
¡Deja de mirarle las tetas! Stop staring at her breasts!
¡Deja de tirarme el pelo! Stop pulling my hair!
Deja de hablar y escúchame. Stop talking and listen to me.
¡Deja de golpear la puerta! Stop beating on the door!
¡Deja de quejarte y obedece! Stop complaining and obey!
¡Deja de fruncir el ceño! Stop frowning your forehead!
Deja de culparle por tus errores. Stop blaming him for your mistakes.
¡Deja de besar a niños extraños! Stop kissing strange boys!
Deja de molestar a tu padre. Stop bothering your father.
Deja de gritar, te lo ruego. Stop yelling, I beg you.
Deja de darme la lata, estoy ocupado. Stop pestering me, I'm busy.
Deja de vaguear y busca un trabajo. Stop lazing around and look for a job.
¡Deja estas tonterías y ponte a trabajar! Stop this goofing around and get to work!
Deja de hablar y escucha la música. Do stop talking and listen to the music.
Por favor vete y deja de molestarme. Please go away and stop annoying me.
Deja de fingir y confiesa la verdad. Stop pretending and confess the truth.
Deja de fastidiarme con tus preguntas molestas. Stop bugging me with your annoying questions!
¡Deja de mirarme como una persona "normal"! Stop seeing me as a "normal" person!
Deja de holgazanear y busca un trabajo. Stop lazing around and look for a job.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!