Примеры употребления "de lleno" в испанском с переводом на английский

<>
El pueblo estaba lleno de actividad. The town was full of activity.
Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos. Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
Mi disco duro está casi lleno. My hard drive is almost full.
El bosque está lleno de aves y de animales de todos los tipos. The forest is full of birds and animals of all kinds.
El mundo está lleno de idiotas. The world is full of fools.
La soja es un alimento lleno de proteínas animales. Soja is a animal food proteins.
No discutas cuando estés enfadado ni comas cuando estés lleno. Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
El cielo estaba lleno de estrellas. The sky was full of stars.
El parque está lleno de niños. The park is filled with children.
El jardín estaba lleno de hermosas flores amarillas. The garden was full of beautiful yellow flowers.
El restaurante siempre está lleno. The restaurant is always packed.
El salón de belleza está lleno los sábados. The beauty salon is full on Saturdays.
El lago está lleno de peces. The lake is full of fish.
Su negocio está siempre lleno de clientes. His store is always crowded with customers.
Estoy lleno y no puedo comer más. I am full, and I can eat no more.
El barco está lleno de ratas. The ship abounds with rats.
Tú realmente estás lleno de curiosidad, ¿no es así? You are really full of curiosity, aren't you?
Japón está lleno de ciudades hermosas. Kioto y Nara, por ejemplo. Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
Su corazón está lleno de dolor. His heart is filled with sorrow.
El vaso está lleno de leche. The glass is full of milk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ