Примеры употребления "de aquí en adelante" в испанском с переводом на английский

<>
Aquí en la tienda vendemos de todo. Here in the store we sell anything.
La expansión vikinga desde el siglo IX en adelante alcanzó zonas como la Normandía, Galicia, Andalucía, Sicilia y Crimea. The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.
Vayámonos de aquí. Let's get out of here.
Nieva mucho aquí en invierno. We have a lot of snow here in winter.
De ahora en adelante no usaré esa palabra. From now on, I will not use that word.
Sidney está lejos de aquí. Sydney is far from here.
Saqué fotocopias de ese libro aquí en la papelería. I made copies of that book here in the stationary.
No sé qué hacer de ahora en adelante. I don't know what to do from now on.
Está a dos manzanas de aquí. It's two blocks from here.
Rara vez nieva aquí en invierno. It seldom snows here in winter.
El número de estudiantes que se especializan en biología va a aumentar de ahora en adelante. The number of students who specialize in biology will increase from now on.
¡No sabes lo bonitas que son las chicas de aquí! You have no idea how pretty the girls are around here!
Estará aquí en cualquier segundo. He'll be here any second.
De ahora en adelante, tendrás que cuidarte por tu propia cuenta. From now on, you'll have to take care of yourself.
No te muevas de aquí. Don't move from here.
La Iglesia es, y será hasta el fin de los tiempo, el lugar de la duradera presencia de Dios aquí en la Tierra. The Church is now, and will be until the end of time, the place of God's abiding presence here on this earth.
Ella te cuidará de ahora en adelante. She will care for you from now on.
Sácame de aquí. Get me out of here.
El médico estará aquí en un minuto. The doctor will be here in a minute.
De ahora en adelante intenta llegar a tiempo. From now on, try to arrive on time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!