Примеры употребления "dar de baja" в испанском с переводом на английский

<>
¿Alguna vez has intentado dar de comer a tu perro mantequilla de cacahuete? Have you ever tried feeding your dog peanut butter?
Debido a la escasez de trabajo, la mitad del personal fue dada de baja. Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
Después de su sangre, lo mejor que un hombre puede dar de sí mismo es una lágrima. After his own blood, the best a man can give of himself it's a tear.
Nuestros marcos son de calidad y no artículos de baja calidad. Los anteojos de este tipo son considerablemente más caros en cualquier tienda óptica. Ours are quality frames and not low quality articles. Eyeglasses of this kind are considerably more expensive in any optical shop.
¿Cuánto me puede dar de descuento? How much of a discount can you give?
Para darte de baja, haz click aquí. To unsubscribe, click here.
Tengo que dar de comer a mi gato. I have to feed my cat.
El entrenador suspendió el partido porque muchos de los jugadores estaban de baja con la gripe. The coach called off the game because many of the players were down with the flu.
Está prohibido dar de comer a las palomas. Feeding pigeons is prohibited.
No entendí porque hablaban en voz baja. I didn't understand because they spoke in a low voice.
Este es el libro que le quiero dar a mi madre. This is the book I want to give my mother.
La temperatura más baja de hoy fueron 3 ºC. Today's minimum temperature was 3 °C.
La única cosa en el mundo que uno nunca puede recibir o dar demasiado es el amor. The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
Mi hermana es más baja que tú. My sister is shorter than you.
¿Me puede dar un par de sándwiches de queso? May I have a couple of cheese sandwiches?
La mujer baja lleva un traje gris. The short woman wears a gray suit.
La enfermedad me impidió el dar un viaje. Illness prevented me from taking a trip.
Hay una baja colina cerca del mar. There is a low hill near the sea.
El audaz caballero no titubeó a la hora de dar la ofensiva. The bold knight didn't hesitate at the time to go onto the offensive.
Tom tiene baja presión sanguínea. Tom has low blood pressure.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ