Примеры употребления "daño" в испанском с переводом "hurt"

<>
Переводы: все80 damage27 hurt27 harm26
показать все
Siento haberte hecho daño, perdóname. I'm sorry that I hurt you; forgive me.
Se hizo daño cuando cayó. He hurt himself when he fell.
Él no quería hacerte daño. He didn't mean to hurt you.
No te voy a hacer daño. I’m not going to hurt you.
Lo siento si te hice daño. I'm sorry, if I hurt you.
¿Por qué me haces tanto daño? Why do you hurt me so much?
No me hagas daño por favor. Please don't hurt me.
Si le haces daño, te mataré. If you hurt her, I'll kill you.
No era mi intención hacerte daño. I didn't mean to hurt you.
Me hice daño en el codo. I hurt my elbow.
Una vez al año no hace daño Once in a while never hurt anyone
¿Herí tus sentimientos? No quise hacer daño. Did I hurt your feelings? I meant no harm.
Como le hagas daño te corto los cojones. If you hurt him I'll cut your balls off.
¡Las palabras hacen más daño que los puños! Words hurt more than fists.
El jabón me hizo daño en los ojos. The soap hurt my eyes.
Nunca pensé que mis palabras le harían daño. It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
Al caer se hizo daño en la rodilla. He hurt his knee when he fell.
Me caí y me hice daño en la muñeca. I fell down and hurt my wrist.
Me hice daño en la pierna en el accidente. I got my leg hurt in the accident.
Él se cayó y se hizo daño en la pierna. He fell and hurt his leg.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ